�¯�½�´�µ�º��.���µ�����¸�º�°

«

»

Распечатать Запись

Скороговорка про китайцев

Скороговорки в русском языке появились очень давно. Они стали результатом игры, словесного соревнования “кто скорее говорит”. Смысл его заключается в правильном и быстром произнесении сложных сочетаний звуков или многосложных созвучных слов. Когда-то скороговорки, наряду с частушками и прибаутками, рассказывали шуты и скоморохи, веселя публику.

скоморохи

Значительно позже было замечено, что проговаривание скороговорок очень хорошо исправляет дефекты речи и тренирует дикцию. Сегодня их применяют врачи-логопеды для исправления произношения отдельных звуков у детей. Ими с успехом пользуются педагоги по сценической речи в театральных вузах. В общем, везде, где есть необходимость в  хорошо поставленной, правильной речи, скороговорки – это одно из лучших упражнений.

Скороговорка про китайцев

Русский язык богат на скороговорки, каждая из которых направлена на развитие определенной группы звуков. Например, небезызвестный стишок о Саше, которая гуляет по шоссе, поедая сушки – отличное упражнение на чередование шипящих звуков “С” и “Ш”. А коварные Карл и Клара, своровавшие друг у друга ювелирное украшение и музыкальный инструмент, прекрасно ставят произношение звуков “Р” и “Л”, которые частенько путают дети.

Но есть скороговорки, которые включают в себя значительно больше сложных звуков и их сочетаний. Например скороговорка про китайцев. Вот ее полный вариант.

Скороговорка

Вот такое, практически, полное описание жизни трех китайских семей. Кто-то может сказать, что это вовсе не китайцы, и имена у них совсем не китайские. Но так ли это важно. А вы попробуйте в быстром темпе расскажите эту жизненную историю. Получается? А между тем, если посчитать количество звуков, произнесение которых тренирует скороговорка “Жили-были три китайца”, то получатся впечатляющие результаты:

звук “Р” попадается 37 раз;

звук “К”  произносится 32 раза;

звук “П” повторяется 27 раз;

звуки “Д” и “Ц” встречаются по 23 раза.

Представляете какая это работа для всех мышц речевого аппарата?

Это не единственный вариант скороговорки “Три китайца”. Есть укороченная редакция, где жизнеописание трех китайцев и трех китаек заканчивается на женитьбе, а до детей и тем более до смерти дело не доходит. Встречается в интернете и такая версия:

Скороговорка2

Существует вариация “Жили-были 3 китайца” не скороговорки, а детской считалочки, с добавлением итоговой фразы “Нечего в Китай ходить, все-равно тебе водить”. Вот таким разным может быть один и тот же маленький рассказ, главная цель которого весело в игровой форме тренировать дикцию, речь и память.

Особенно популярна скороговорка о трех китайцах стала после одного из эпизодов передачи “Южное Бутово“, где Сергей Светлаков сходу легко и без запинки ее рассказывает, чем вызывает шквал аплодисментов в зале. После этого эту скороговорку даже стали называть скороговоркой Светлакова.

Использование скороговорок актерами при подготовке к выступлению – это обычная практика. Так же к эфирам готовятся дикторы и комментаторы на телевидении. Важную роль играют скороговорки в постановке дикции и развитии ораторских способностей у политиков. Да и любой другой человек, которому предстоит публичное выступление с успехом может воспользоваться этим очень доступным тренажером для речи.

Китайские скороговорки

В китайском языке тоже есть скороговорки. Само слово “скороговорка” пишется на китайском тремя иероглифами  绕口令 (ràokǒulìng). Если разобрать их значение, то получается следующее: 绕 rào - обвязать; 口 kǒu – рот; 令 lìng – приказ. Вот такой интересный смысл вкладывают в Китае в понятие скороговорки.

Те, кто изучает китайский язык, самым сложным называют освоение произношения и тонов. А кроме того, многим не хватает времени на занятия и языковой практики. Другими словами проблему можно сформулировать так: Как больше практиковаться в языке, чтобы улучшить свое произношение и тоны, выделяя на это немного времени? И ответом на этот вопрос будет изучение и повторение китайских скороговорок.

Начать можно с самой простой и известной скороговорки “Четыре – это четыре”.

四 是 四 , 十 是 十 , 十 四 是 十 四 , 四 十 是 四 十

Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí

Четыре – это четыре, десять – это десять, четырнадцать – это четырнадцать, сорок – это сорок.

 Посмотрите как это правильно говорить на китайском языке.

Вот еще несколько интересных, но более сложных китайских скороговорок.

浩瀚黄河  浩瀚黄河何赫绘 何赫挥毫绘黄河.

    hàohàn Huánghé  hàohàn Huánghé hé hèhuì  hé hè huīháo huì Huánghé.

Безбрежная Хуанхэ  Безбрежная Хуанхэ, как величественно нарисована,  Как величественно написана и изображена Хуанхэ.

Breathtaking Pictures Show the Last Cormorant Fishermen of China

白石搭白塔,白塔白石搭,搭好白石塔,白塔白又大。

Bái shí dā bái tă, Bái tă bái shí dā, Dā hăo bái shí tă, Bái tă bái yòu dà.

Из белого камня построили белую башню, Белую башню из белого камня сложили, Успешно построили белую башню из камня, Белая башня бела и на диво огромна.

Постоянные тренировки с этими или другими скороговорками помогут сформировать правильное произношение и тона, а значит помогут вам продвинуться в изучении китайского языка.

Скороговорка про китайцев очень популярна в России. В развитии дикции, речи и памяти смогут помочь многие китайские скороговорки.

Постоянная ссылка на это сообщение: http://xn--80apbdbbd9cgha1c.xn--p1ai/articles/skorogovorka-pro-kitaytsev/

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *