«

»

Распечатать Запись

Иероглифы «женщина» и «мужчина» на китайском языке

В этой статье мы подробно расскажем о строении, этимологии, истории развития двух иероглифов: «нань» (nán) — мужчина и «нюй» (nǚ) — женщина. Также приведём примеры с использованием этих иероглифов.

Иероглиф «женщина» на китайском языке. Строение

иероглиф "женщина" на китайском языке

Иероглиф 女»нюй» (nǚ) — женщина представляет собой пиктограмму, начертание которой соответствует форме коленопреклоненной женщины. Почему женщина в Китае изображалась таким образом? Так получилось потому, что женщины в Китае прислуживали мужчинам, оставаясь дома, поддерживая уют в доме, воспитывая детей и ухаживая за скотом. Поэтому женщина под крышей, иероглиф 安»ань»(ān)означает «спокойствие, уют». Женская энергия 阴 отвечает за «внутреннее», она обращена внутрь жилища, внутрь человека, её природа мягкая и эмоциональная.

изображение коленопреклоненной женщины

На китайском языке женщина состоит из трёх черт и пишется в следующем порядке:

  1. Откидная влево ломаная с откидной вправо
  2. Наклонная пересекающаяся
  3. Горизонтальная черта

Иероглиф женщина китайский, прослушать произношение можно далее:

Иероглиф «женщина» на китайском языке. Этимология. Эволюция письменности

Пиктограмма женщины с грудью коленопреклоненная постепенно «поднималась с колен» и «разворачивалась направо». Постепенно исчезло всё упоминание правой груди.

Проследим эволюцию письменности. Первый этап. 古文字gǔwénzì.

"цзягувэнь"

 

Это письменность на костях жертвенных животных, линии пока ещё неровные и толстые.

 

Второй этап письменности: 金文 jīnwén. Письменность на ритуальных сосудах.

 

 

лишуТретий этап письменности — это 大篆  и  小篆. Когда иероглифы становятся круглыми и аккуратными, линии  становятся прямыми. На этом этапе возникают разные стили. Рассмотрим один из стилей — лишу, который создал Чэн Мао чиновник, этот стиль исказил первоначальные пиктограммы.

 

Вот некоторые примеры использования графемы 女»нюй» (nǚ) в словах и словосочетаниях :

女强人 Nǚqiángrén — сильная женщина

女孩子 nǚháizi  — девочка

美女 měinǚ — красавица

妇女节 fùnǚjié — Международный женский день

孙女 sūnnǚ — внучка

长女 zhángnǚ — старшая сестра

女生 nǚshēng — ученица

女儿 nǚ’ér — девушка

少女 shàonǚ  — молодая девушка

Иероглиф «мужчина» на китайском языке. Строение

Китайский иероглиф мужчина 男 «нань» (nán)  — это идеограмма, соединение изображения и идеи. Объединение различных знаков. Иероглиф состоит из двух ключевых знаков.

  1. Ключ 田 «поле» (tián) изображает землю, разделенную продольными и поперечными межами.

ключевой знак "поле"

  1. Ключ 力 «сила» (lì), изображает руку с напрягшимися мускулами.

Ключ "сила"

Почему мужчина в Китае изображался таким образом? Так получилось , что мужчины в Китае работали в поле, редко бывая дома.  Мужская энергия 阳 отвечает за «внешнее», она обращена за пределы жилища, она охватывающая всё вокруг, её природа жёсткая и безэмоциональная.

иероглиф мужчина "сила в поле"

Иероглиф состоит из семи черт и пишется в следующем порядке:

  1. Горизонтальная черта
  2. Горизонтальная ломаная с вертикальной
  3. Горизонтальная черта
  4. Вертикальная черта
  5. Горизонтальная черта
  6. Горизонтальная ломаная с вертикальной
  7. Откидная влево.

 

Иероглиф «мужчина» на китайском языке. Этимология. Эволюция письменности

Проследим эволюцию письменности. Первый этап. 古文字gǔwénzì.

эволюция письменности

 

Это письменность на костях жертвенных животных, линии пока ещё неровные и толстые.

Второй этап письменности: 金文 jīnwén.Письменность на ритуальных сосудах. Линии всё ещё неровный, ключ сила изображается в виде руки.

Третий этап письменности — это   小篆 «сяочжуань». Когда иероглифы округляются, становятся ровными и тонкими. На этом этапе возникают разные стили. Рассмотрим один из стилей — кайшу, пиктограмма руки исказилась. исчезло изображение пальцев руки. осталось только предплечье.

 

На китайском языке мужчина будет 男人 nánrén, 男子 nánzǐ. То есть отдельно иероглиф-графема 男 означает скорее гендерный признак — мужской. Вот некоторые примеры использования графемы 男»нань» (nán) в словах и словосочетаниях :

男孩子 nánháizi — мальчик

长男 zhǎngnǎn  — старший сын

少男 shàonán — юноша

童男 tóngnán — девственник

男婴 nányīng — новорождённый мальчик

Таким образом, мы рассмотрели подробно иероглифы «женщина» и «мужчина» на китайском языке, изучили их написание и строение, этимологию. Благодаря приведённым примерам использования этих иероглифов в словосочетаниях и словах, вы можете легко использовать данные слова в повседневном общении.

Постоянная ссылка на это сообщение: http://xn--80apbdbbd9cgha1c.xn--p1ai/articles/ieroglify-zhenshhina-i-muzhchina-na-kitajskom-yazyke/

×